MySQL ... cosa strana !!!

Cari amici:
In una tabella MySQL abbiamo aggiunto un campo (char (1)) e facendo una
"insert" ( eseguisql('insert into ....) )
o "update" mi scrive il valore (in questo caso una 'S' maiuscola) in
MINUSCOLO !!!
Noi usiamo le librerie DEVOxMySQL di Danilo
Qualcuno può svelarci l'arcano e come, eventualmente, risolverlo ?